carpool
說到拼車的時候，很多人第一反應是share a car，其實在外國人眼中，這個並不是拼車的意思，而是共同擁有同一輛車。拼車有個更為準確地用詞是：carpool，既可作名詞，也可以做動詞，指的是做乘客的拼車。
例句：
Yeah, more and more people should take public transportation or carpool.
是呀，應該有更多的人搭乘公交車或拼車出行。
電影《當幸福來敲門》中有這麼一句話：How about we share a ride?你可能會疑問，這不是可以這樣用嗎？不過這是視情況而定的，同路的人一起坐一輛出租就能用這句話。
叫車/電話叫車
出門叫車是一件很平常的事情，以前我們都會走到可以打車的地方攔停出租車，但是現在手機可以支持的各種強大的叫車軟件，讓我們可以一鍵叫車，簡直不要太方便。
叫車
是hail a taxi ，而電話叫車是get a taxi by phone。這些從字面意思就很容易懂，就不多說了。
例句：
During the period of year-end parties, it is hard to catch a taxi at night.
在年終聯歡會季節，晚上是幾乎不可能叫到計程車的。
停車
在車上如果遇到什麼突發情況需要停車，不要說“stop the car”，這是緊急剎車、立刻停下的意思。
如果你想讓司機靠邊停車，那麼用pull over才是比較合適的
例句：
And if we have time, we will often pull over and pick it up.
只要時間來得及，我們總是將車開到路邊並將垃圾撿起來。
上路了
這個“上路”單純是坐上車出發的意思，小夥伴們不要多想哦！“in the taxi”不僅表示在出租車裡，它還可以表示已經上路了。（當然on the way也是可以的）
例句：
We are already in the taxi.
我們已經在路上啦。
共享單車
首先，我們要區分“共享單車”和“單車共享”這兩個概念。前者的意義為“具備共享性質的自行車”，而後者指的是“共享單車這種現象”，並不是實體的車。所以，前者的英文說法應該是：shared bikes；而後者的說法應是 bike-sharing.
例句：
How often do you ride a shared bike?
你多久騎一次共享單車？
最後再給大家送上打車中需要用到的常用口語表達
◆ 司機詢問目的地
Where do you want to go?
您要去哪裡？
Where to go?
要去哪裡？
Where are you going?
您要去哪裡？
◆ 向司機說明目的地
I d like to go to this address, please.
請帶我去這裡。
I want to go to the railway station.
我要去火車站。
Could you please take me to the airport?
您能帶我去機場嗎？
◆ 放行李
I d like to put my luggage [ˈlʌɡɪdʒ] in the back.
我想把我的行李放到後面。
Could you help me to put the luggage in the trunk[trʌŋk] ?
您能幫我把行李放到後備箱嗎？
◆ 趕時間
I m in a hurry.
我在趕時間。
Please get to the museum quickly. I m too late.
請儘快趕到博物館，我遲到很久了。
◆ 詢問到達時間
How soon will we get to the hospital?
Are we almost there?
我們快到了嗎？
Can we get to the post office within 20 minutes?
我們能在20分鐘內到達郵局嗎？
◆ 價錢
How much is it?
多少錢？
How much is the fare?
費用是多少？
◆ 收據
Could you give me a receipt, please?
你能給我一張收據嗎？
閱讀更多 TonyRongEnglish 的文章
