《易經》是中華民族重要的經典,是中國文化的源頭。現在我們用漢英兩個版本來欣賞一下!
1.天德不可為首也。
Although the sky is a living thing, it does not take the first place or credit.
天雖然生萬物,但卻不居首位,不居功勞。
2.地勢坤,君子以厚德載物。
The universe symbolizes the earth, the gentleman should imitate the earth, the mind is broad, including all things.
坤象徵大地,君子應該效法大地,胸懷寬廣,包容萬物。
3.含章可貞,以時發也。
There's talent in the chest, but it doesn't show. This is a matter of timing.
胸中有才華,但是不顯露。這是要把握時機才發揮。
4.括囊無咎,慎不害也。
Hold the bag tightly and don't move. You can avoid disaster. This shows that it is not harmful to be careful and careful.
紮緊袋口,不說也不動,可以避免遭受禍患。這說明小心謹慎做事,是不會有害的。
5.雖磐桓,志行正也。
Though wandering and unable to move forward, ambition and behavior are still pure.
雖然徘徊,無法前進,但志向和行為依然純正。翻譯的怎麼樣?歡迎評論!
閱讀更多 歸來如鬆123 的文章