草樹知春不久歸，
百般紅紫鬥芳菲。
楊花榆莢無才思，
惟解漫天作雪飛。
是一首哲理詩。前兩句是說，草木無情，不是這樣的，它們有知有覺。百花對季節的敏感比草木強。意思是，草樹都知道春天快結束了，百花就更不用說了，它們爭著在春天最後時光開奇鬥妍。言外之意萬物也惜春，爭惜光陰。後兩句說，楊花榆莢這種無姿無色的東西不能當做詩材取用，唯一有用的也就是它們的飛絮當作飄雪作為詩材使用。言外之意，任何事物百廢必有一用。全詩哲理，誰說草木無情？花草樹木都知道，惜時珍惜光陰去奮鬥圓夢，不要說人了。誰說書生百無一用？就連這楊花榆莢的飄絮都可以化雪作詩使用。更何況書生呢？一言以蔽之，世界萬物有知有覺，任何一物生於世長於世，肯定有一用。
譯文：晚春，草樹都知道春天就要完了，百花爭著開奇鬥妍。楊花榆莢這種無用的東西，只有把它滿天飛舞的飄絮當作雪花。
本人奉行，有一千個讀者就有一千個哈姆雷特。
分享到:
閱讀更多 驚石聽聲 的文章
