為何書名叫《多情劍客無情劍》,導演拍攝時卻改成《小李飛刀》?

說到古龍這個人,進入武俠世界,寫武俠小說,純粹是為了錢。錢歸錢,目的雖然不是高大上,但卻很現實。雖然寫書就是為了賣錢,但古龍的才華卻是毋庸置疑的。他雖然有代筆的時候,但大部分時候寫書還是很認真的。據說古龍寫書的時候,會沐浴更衣,正襟危坐,滴酒不沾的,是很有儀式感的。也會因為寫不出來東西,拿頭撞牆的。可見古龍這個人雖然私生活很奢華,但嚴肅的時候還是很嚴肅。

為何書名叫《多情劍客無情劍》,導演拍攝時卻改成《小李飛刀》?

古龍一生寫了70餘部小說,在這些小說中,毫無疑問最巔峰的是《多情劍客無情劍》。這部小說是古龍的集大成就者,裡面的江湖縱橫捭闔,波雲詭譎,刀光劍影,快意恩仇,讓人看到了一個不一樣的江湖。開創性地製造了百曉生兵器譜和例不虛發的小李飛刀,為武俠世界增光添彩。

為何書名叫《多情劍客無情劍》,導演拍攝時卻改成《小李飛刀》?

古龍這本書的書名也是很詩意浪漫,《多情劍客無情劍》,多情的劍客無情的劍,實際上呢,真正的男主角卻是李尋歡,是個使刀的。雖然名不副實,但可見古龍當時寫作時思路一變再變。就像金庸寫《笑傲江湖》一樣,本來是林平之,後來換成了令狐沖。

為何書名叫《多情劍客無情劍》,導演拍攝時卻改成《小李飛刀》?

雖然書名跟內容不符合,但古龍卻從來沒有主動去改過這個書名。可能他自己覺得這個書名很好聽,他很滿意。不得不說,古龍是個取名高手,《天涯明月刀》、《流星蝴蝶劍》等書名很詩意。古龍雖然鍾情,但導演拍攝這部小說,卻改成了《小李飛刀》。不知道導演出於何種目的,是覺得書名太長,觀眾不好理解?還是覺得男主角是李尋歡,所以不如叫《小李飛刀》?總之,這部小說,這樣改名,實在讓人無語。


分享到:


相關文章: