也許你會失望，但我還是要告訴你，即使過了n1，成績在班裡名列前茅，如果為了學習日語直接看生肉，效率真的很低。
動漫還好，發音清楚，詞彙相對簡單，語法也沒什麼大的難點。
如果日劇的話，不下一番苦功，看生肉是跟不上80%的對話的。
我說的不是藉著畫面，當時的雰囲気能明白的跟上，我說的，完全是為了學語言的跟上。
尤其對於在國內學習日語的同學而言，教科書上的用語和在日本的生きている言葉，差的太遠太遠。
在國內足夠優秀的你，把你扔到日本，你去便利店買東西，都聽不懂收銀員在說什麼。（當時的我幾乎什麼都聽不懂）
很多來日本半年，甚至一年後，才能完全跟的上，能夠聽明白，日本收銀員在說什麼。。
ご自宅用ですか？サイズ、ご確認済みですか？（洋服店） 瞬間凌亂。。。
（後注：正統的日語裡，確實沒有問號，歎號，甚至都沒有括號。但在這個信息大時代裡，問號，歎號，在日本也變得非常常見。大家都用，包括很多老人。。這種文化在日本很常見，就是正統日語裡認為是錯的，但大家都在用，就約定俗成，被視為正確的了。比如ら抜き言葉 さ抜き言葉 抑或很多雙重敬語。全然大丈夫だよ 也是日本年輕人常用的，但嚴格意義上說是錯誤的用法，在此不再展開。）
日劇的單詞量極大，用法也是富於變化（日語本身單詞量就大），關鍵是語速快啊（寫出來能明白，說出來卻跟不上）。日劇裡出現的很多詞語，都是比較高大上的詞彙。日本人在現實生活中不太用，甚至很多年輕人都不明白什麼意思。
那真的沒有方法破麼？
有志者事竟成 破釜沉舟百二秦關終屬楚 苦心人天不負 臥薪嚐膽三千越甲可吞吳。
先從掛雙語字幕的日劇練起。（只有漢語字幕的太浪費時間）不要滿足於 ‘看著畫面，當時的氛圍，我明白了’ 這個基本日語2級就能達到的水平，要執著於‘每一個單詞，我是否跟上了’‘看字幕明白，但個別單詞的發音，我明白嗎’ ‘這個短語，好像不明白，這個諺語，又是什麼意思’ 之類，每一句話，如果不明白，就退回去聽，直到明白為止。遇到不認識的單詞，短語，諺語，一定要拿本子記下來，平時要多看，複習。。
查字典，也是有講究的，很多詞語的用法，版本較舊的字典，或者電子詞典都查不到，但是日本人卻經常用。最好查網絡字典，看日譯日。剛開始確實難，但是慢慢就懂了。至於怎麼查，國內的話上 雅虎日本，然後在搜索欄把想查的日語詞輸進去 直接回車，或者，詞後面加個“意味、使い方、類似語、辭書”都會出來很多。
不求速度，只求質量。要力爭跟上每一個詞，不行，就倒回去再聽一遍，只能這樣堅持，沒有捷徑。還要注意不要看熱血的，語速特別快的破案推理的。。一方面是難，另一方面，即使記住了，那些都是生僻詞，不常用。。
推薦，都市，愛情，家庭劇etc。
綜藝節目也推薦適當看下，綜藝節目裡的日語，基本都是日本人常用的，不會有弔書袋的感覺。
推薦看日劇網站：在線，速度不錯。綜藝，日劇，動漫都持續更新ing。
這樣堅持，看完3部日劇左右。試著找個生肉看下，
我保證，你會驚喜的發現，你居然聽懂了特別多。。
但是還不夠，繼續堅持。。。。ritual。
1年，2年。。。。
你會發現，你可以復讀，聽寫日劇的90%以上的內容。
看生肉，跟看中國的電視劇，差別不大。那種成就感，即使是矮窮挫 也會讓你自信心爆棚。
你也會發現，身邊的老師，日本人，開始誇獎你日語地道了，單詞量大了。。
道理很簡單，但能堅持做的，沒幾個，
還有
類似語辭書 要活用起來，才能達到無論日本人怎麼換說法，你都能聽明白的程度。
看日劇，一定不要只看熱鬧，只求明白就好。 想學好日語，從一字一詞開始。。
閱讀更多 日語小霸主 的文章
