“珍珠奶茶”用日語怎麼說

心情不好?來一杯!飯後解膩?來一杯!快樂肥宅水真不是浪得虛名——珍珠奶茶

就這樣席捲了全中國。甚至這股風還刮到了日本,在短短時間內日本就被大大小小本土非本土的奶茶店佔據了。

“珍珠奶茶”用日語怎麼說

既然珍珠奶茶這麼火,你知道珍珠奶茶用日語怎麼說嗎?


“珍珠”在日語裡叫做「タピオカ」(ta pi o ka),「タピオカ」原意是木薯澱粉,珍珠是由木薯澱粉製成的因而得名。


“珍珠奶茶”的全稱就是「タピオカミルクティー」(ta pi o ka mi ru ku ti-)。但是「タピオカミルクティー」太長了,說起來比較麻煩,一般就會省略成「タピオカ」。


自從珍珠奶茶在日本火起來,“タピオカを飲む?(ta pi o ka o no mu)(喝不喝珍珠奶茶)”就成了年輕人之間新的問候語。久而久之,更為簡略的表達「タピる」(ta pi ru)(取了珍珠奶茶的前兩個假名,再加上一個る變成動詞,意為喝珍珠奶茶)就應運而生了。


“珍珠奶茶”用日語怎麼說

現在人們已經不滿足於傳統的珍珠,開始尋找珍珠更多的可能。變換顏色、形狀、發光珍珠...當然珍珠也可以加進其他食物裡,珍珠蛋糕、珍珠綿綿冰、方便麵里加些珍珠口感也不錯,用吸管吸著吃,你會愛上這個感覺的。

光る(hi ka ru)ゴールデン(go - ru de n)タピオカミルクティー 發光金色珍珠奶茶。

“珍珠奶茶”用日語怎麼說

タピオカアイス(a i su)珍珠冰淇淋

“珍珠奶茶”用日語怎麼說


タピオカラーメン(ra - me n)珍珠拉麵


“珍珠奶茶”用日語怎麼說


タピオカインスタントラーメン

(i n su ta n to ra- me n)

珍珠方便麵


“珍珠奶茶”用日語怎麼說


日本人不僅愛喝珍珠奶茶愛到自創新詞,更是為珍珠奶茶開設了主題公園。

“珍珠奶茶”用日語怎麼說

“珍珠奶茶”用日語怎麼說


但是在日本大火的珍珠奶茶也帶來了很多麻煩,日本是對垃圾分類十分細緻嚴格的國家。因此街道上沒有公共垃圾桶,人們也很少在外面邊走邊吃東西。


但是奶茶通常都是邊走邊喝的,奶茶之風席捲日本之後商業街上可以看見很多擺放在街角喝完的奶茶,還有自動販賣機專用的垃圾桶裡也被珍珠奶茶的杯子塞滿了。


“珍珠奶茶”用日語怎麼說


自動販賣機的商家不僅要處理這些與自己無關的垃圾(奶茶倒掉,珍珠放進可燃垃圾,塑料杯放進不可燃垃圾,是不是聽起來就很麻煩),還要承受因為散亂的奶茶弄髒地面無人願意靠近,自動販賣機生意變差的局面。


這給日本社會帶來了很多麻煩,對於這一現象究竟該如何妥善處理呢,珍珠奶茶能否繼續風靡日本,我們不妨思考一下。


“珍珠奶茶”用日語怎麼說


其實日本人愛上珍珠奶茶,也源於日本人認為“茶對健康有益”的想法。貢茶在日本開設的專門店更是推出“專注於茶”的理念,放棄售賣咖啡,與星巴克等其他店鋪區分開來。


奶茶固然好喝,也不能貪杯哦,要不然一個月胖成球也不是沒可能~


“珍珠奶茶”用日語怎麼說



“珍珠奶茶”用日語怎麼說


鶯谷留學簽證服務

  1. 鶯谷留學服務老師將逐一向同學明確最近現住地及戶籍信息
  2. 在留資格認定審查結束後,鶯谷留學材料老師將幫助同學完成【確認書】的填寫;
  3. 鶯谷留學簽證老師將幫助學生辦理赴日留學簽證。

鶯谷語培留學中心線上服務

1、線上諮詢:視頻以及QQ、微信語音文字,為您提供全方位的赴日留學計劃。

2、線上試聽:免費試聽課,讓您先感受再付費,選擇真正適合您的課程。

3、在線留學:鶯谷0中介日本留學計劃持續進行!在線招收全國範圍內適齡學生。

“珍珠奶茶”用日語怎麼說


日本留學 日語培訓


新浪微博:@成都鶯谷日語

TEL:17302888131


分享到:


相關文章: