新冠（guān）√ 新冠（guàn）×
如今，“冠狀病毒”幾乎無人不知。但是，很多人都沒有讀對“冠”的發音。
前不久，一張關於“新型冠狀病毒”中“冠”字讀音的手繪圖走紅網絡。據《新民晚報》報道，該圖的作者是上海一名中學語文高級教師。這位老師說，最近聽到很多人都讀錯了，實在忍不住“職業病”發作，手繪了一張圖，給大家解釋了這個“冠”字念guān而不念guàn的原因。
同樣經常被讀錯的，還有“冠（guān）心病”，它也經常被誤讀為“冠（guàn）心病”。
爆發VS暴發
疫情突如其來，有朋友問，“疫情暴發”與“疫情爆發”，到底該用哪個？有人說，根據傳統用法，傳染病突發用的是“暴發”。這個意見筆者贊同，但想補充一句：“疫情”搭配“爆發”也可以，而這次疫情，搭配“爆發”更合適。
請看常用辭書的解釋。《現代漢語詞典》中，“暴發”和“爆發”都有一個相同的義項——“突然發作”。《現代漢語規範詞典》中，“暴發”和“爆發”也有一個相同的義項——“突然而猛烈地發生”。那麼疫情突發，用“暴發”和“爆發”應該都可以了。
而且，《現代漢語規範詞典》還特別強調了“暴發”跟“爆發”的不同：“‘暴發’側重於突發性，多用於洪水、傳染病等；‘爆發’側重於猛烈性，多用於火山、重大事件等。”
從突發性來說，這次疫情當然可稱“暴發”。但是，如果考慮其猛烈性（短短几十天造成數萬人染病、數千人死亡）和重大性（武漢封城、全國延期復工、所有學生居家學習、世衛組織宣佈新冠疫情進入“全球大流行”狀態），那麼稱這次疫情為“爆發”，恐怕更加合適。不妨比較一下幾年前的豬流感病毒、禽流感病毒，甚至是十幾年前的SARS病毒，其疫情的猛烈性與重大性，均無法與此次疫情同日而語。
為什麼“暴發”側重於突發性，而“爆發”側重於猛烈性？關鍵在於用字不同。一看見“爆”中的“火”，我們就會聯想到“火爆”“爆炸”，“爆發”的猛烈性高於“暴發”可謂一目瞭然。
另外，“暴發”的“暴”只能理解為副詞，“暴發”是狀中結構；而“爆發”的“爆”還可理解為動詞，“爆發”可作為連動結構。因此“火山爆發”是先爆裂後迸發，而“疫情爆發”也可類比為先突發再擴散，但是“疫情暴發”卻根本沒有連動的含義。“爆發”的疫情突然發生、持續擴散，“暴發”的疫情只是突然發生，顯然是前者更為猛烈吧。
閱讀更多 每天閱讀半小時 的文章
