繪本賞析
A Sweet tale
一道甜品的故事
Mrs.Beaver got up early for the winter holiday.
河狸女士起的非常早，為了冬天的假期。
Beaver [ˈbivɚ] 河狸
She wanted to make a special treat.
他想做一個特殊的盛宴／款待。
special [ˈspɛʃəl] 特殊
treat [trit] 盛宴／款待
She mixed some flour, sugar, and water in a bowl.
他混合一些麵粉、糖和水在一個碗裡。
flour [flaʊr] 麵粉
sugar [ˈʃʊɡɚ] 糖
bowl [boʊl] 碗裡
She added oil, eggs, milk, and butter.
她加入了油、雞蛋、牛奶和黃油。
butter [ˈbʌtɚ] 黃油
She rolled the dough into a big ball.
她揉生麵糰成一個球。
dough [doʊ] 生麵糰
She cooked the dough in hot oil to make bread.
她煎麵團在熱油裡，去製作麵包。
dough [doʊ] 生麵糰
She put the bread on a rock outside to cool.
她放麵包在一個石頭上面，去冷卻。
Mr. Beaver was busy chewing on a nearby tree.
河狸先生正在忙著咬附近的一棵樹。
chew [tʃu:] vt. 咬，咀嚼
The tree fell onto the bread with a loud crash!
那棵樹倒向了麵包，伴隨巨大的碰撞聲。
crash [kræʃ] n.碰撞聲;
"Oh, no!" cried Mrs. Beaver.
"The bread is as flat as my tail!"
“噢，不要！”，河狸女士大喊。
“麵包和我的尾巴一樣扁了！”
flat [flæt] 平的
"Now who will want to eat it?" she asked.
“現在誰想吃它？”她問道。
【END】
聽完故事覺得不錯的話可以朋友圈哦~
閱讀更多 小白愛讀書 的文章
