來分析一道英語試題

_______different opinions on his question.

A. There exist

B. There existing

C. There exists

D. There were existed

正確答案是A。

我們先把答案A放進句子裡:

There exist different opinions on his question.

他的問題存在不同觀點。

花開兩朵,各表一枝。

先來看中文:他的問題有不同觀點。

“問題”有腦子嗎?會思考嗎?有生命嗎?啥也沒有,所以“問題”是不可能有“觀點”的,更別說還是“不同觀點”。

所以,這句中文是“沒主語”的。

“他的問題”是 狀語。

我們來看:“地上有一坨臭臭”這樣一個例子。這句話是沒主語的,“地上”是狀語。

地上——on the ground, 一坨臭臭——a pile of shit. 這時候英國人瘋了,因為沒有主語啊!後來,英國人“造”出來一個主語:There! 於是就有了:There is a pile of shit on the gound. 譁!於是,英國人舒服了。

結果,中國人不淡定了!我們回到我們的句子:他的問題存在不同觀點。 剛才說了,這句話是沒有“主語”的!“他的問題”是狀語。而且他的問題也不可能“有觀點”,有觀點的一定是人,但句子裡又沒提“人”什麼事兒,於是這就是個沒主語的句子:

他的問題——狀語 (on his question 為啥多個on? 其實,英文直譯應該是:關於他的問題)

存在——謂語 (exist )

不同觀點——賓語 ( different opinions )

沒主語!我的天哪!英國人又要瘋了!

不會。這時,他們祭出了主語“神器”——There !於是,就有了句子:

There exist different opinions on his question.

(關於)他的問題存在不同觀點。

完美!

再來看看另三個為什麼錯(包括那個看上去好像很對的選項D)

選項B。錯的。

existing ,動名詞還是現在分詞?看不明白,但不管它是動名詞還是現在分詞,都是“非謂語”的形式,如果exist 用了非謂語形式,那這個句子豈不是沒有謂語,英文句子不可能沒謂語,所以這個選項是錯的。

選項C。錯的。

different opinions 是複數,exist怎麼能用單三人稱呢?這個選項也是錯的。

選項D。錯的。

There were existed ,是被動語態,如果用是它,就表示“觀點被存在”。這顯然是不對的。為啥不對?因為:

觀點雖然是被人想出來的,但它存在就是存在,不存在就是不存在,就如同一支鉛筆,雖然是“被人造出來的”,但一旦它被造出來,它就是客觀存在的,就是“有”的,這種有一旦存在,就客觀的,不依賴於人的。即使造他的人不在了、死了,這支鉛筆還是存在的。所以,鉛筆的客觀存在是不依賴於人的。但它的製造是依賴於人的,如果造鉛筆的人死了,那這個鉛筆就不會被造出來了——即“製造”這個動作是依賴於人的,因此,鉛筆是“被製造”的。

觀點也是一樣,觀點在產生前,它是依賴於人的,要“被人想出來”,如果想它的人死了,它就不可能“被想出來”,因此,當說“這個觀點是我想出來的”要用被動語態:This opinion is thouhgt by me(英國人沒這樣說話的,但在語法上,這句話是對的。我這樣寫,是為了講明白被動語態)

然而,一個觀點,不管誰想出來的,一旦它被想出來、並且表達出來、被大家知道了,它就是“客觀存在”的,這個時候,即使想它的這個人死了,這個觀點仍然是存在的,它已經不依賴於想它的人了。比如,馬克思死了,但他的“馬克思主義”唯物觀,仍然存在,他的觀點不依賴他而存在。因此,觀點只有在產生的時候,是“被想出來”的,用被動語態,一旦出來後,它的“存在”就不用依賴誰了,也就不是被動的了。

因此,答案D,用被動語態,是錯的。

來分析一道英語試題



分享到:


相關文章: