自古至今，但凡想要了解中國人自己的歷史文化，《史記》是必讀書。
作為中國第一部正史，“二十四史”之首，《史記》被譽為“史家之絕唱，無韻之《離騷》”。
《史記》最大的特點，是它視野開闊、文筆生動，故事情節像小說一樣有趣傳神。
北京大學的李零教授曾說：“讀它，我有一個感覺，就是我是在和活人談話。”
2000多年前，史學家司馬遷立下宏志——“究天人之際，通古今之變，成一家之言”，耗費畢生心血，將上至上古黃帝時代，下至漢武帝時期，共3000多年的歷史，一一記錄。
在他筆下，“成者為王”的漢高祖大有流氓氣，“敗者為寇”的項羽也不失英雄相。就連李斯這樣的“大壞蛋”，他也會描寫其臨死之際，父子相哭，遙想當年，牽黃犬、逐狡兔的天倫之樂。
一部《史記》，讓人既能瞭解歷史，又能知曉人性人心，還可獲得待人處世的智慧。
只是，時隔2000餘年，今天我們想讀《史記》原著，沒有相當的文言文功底很難讀懂。
因此，先讀《史記》白話版，讀通了再去讀原著，不失為一個好辦法。
推薦一套由臺灣60位教授聯合翻譯，由著名學者臺靜農作序推薦的《白話史記》。這套書可謂白話版《史記》中的精品，已暢銷臺灣數十年之久。
豆瓣評分高達8.4。
《白話史記》一條生活館有售
限時特惠108元/套
6月25日23:59截止
● ● ●
中國第一部紀傳體通史
“增一字不容，減一字不能”
《史記》是中國第一部紀傳體通史，由西漢史學家司馬遷撰寫。
自漢武帝太初元年（公元前104年）開始，他一共花了14年才完成了這部作品。
《史記》全書包括：
十二本紀（記錄歷代帝王的政績得失）
三十世家（記錄各諸侯國的大事）
七十列傳（記錄除帝王諸侯外，重要人物的言行事蹟）
十表（記錄歷史事件的時間脈絡）
八書（記錄各種典章制度，如禮、樂、音律、曆法、天文、封禪、水利、財用）
共一百三十篇，52萬餘字。
書中以傳記的方式，講述了帝王將相、儒林俠客、名人雅士的種種事蹟，文學性極高，並留下了無數經典名篇：
陳涉世家：燕雀安知鴻鵠之志哉。
項羽本紀：項莊舞劍，意在沛公。
管晏列傳：倉廩足而知禮節，衣食足則知榮辱。
李將軍傳：桃李不言，下自成蹊。
柳宗元曾說：“《史記》文章寫得樸素凝鍊、簡潔利落，無枝蔓之疾；渾然天成、滴水不漏，增一字不容；遣詞造句，煞費苦心，減一字不能。”
當年作《史記》，司馬遷讀了很多材料。既有從漢代的“國家圖書館、檔案館”裡收藏的材料，也有他在民間調查採訪而來的傳聞故事。後人驗證，他所寫的整個漢代及先秦的歷史，非常靠譜。
不僅如此，《史記》還涉及詩賦、兵書、數術、方技等，像百科全書那樣彙總了許多專門學科的知識。
一部《史記》，就是一把開啟上古歷史與文化的鑰匙。
● ● ●
適合普通大眾的白話佳作
臺灣14所院校60位教授精心合譯
1970年代末，在臺靜農的倡導下，臺灣14所院校的60位教授，花了兩年時間，將《史記》130篇全部以白話文譯出，總計160萬字。
這60位教授或為《史記》研究專家，或國學功底深厚，如：
◎龍宇純，文字學家，音韻學家，曾任臺灣大學中文系教授，“中央研究院”歷史語言研究所研究員。
◎ 羅宗濤，文學家，曾任臺灣“國立”政治大學教授兼中國文學系系主任、中國文學研究所所長。現任文理學院院長。
譯文忠實於原文，其文字流暢典雅，遵從“信、達、雅”，又貼近現代的用語習慣，頗有武俠小說的筆法，舉《項羽本紀》中“霸王別姬”的例子：
項王有一美人，名叫虞，經常隨從項王；
項王有一匹駿馬，叫騅，經常乘騎。
項王在四面楚歌的危急情下，
面對美人虞姬、駿馬騅，不禁百感交集，
乃悲歌慷慨，作詩唱道：
“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”
此外，全書附有上千幅插畫，有地圖、照片、畫像等，一目瞭然。
並在逐字逐句翻譯的基礎上，增加了近千處的註解，將史上有影響力的《史記》註疏融會於白話譯文之中。
● ● ●
一天2篇，2個月讀完《史記》
讀小說一樣有趣，配合原文更佳
梁啟超曾說，《史記》凡屬學人，必須一讀。
一個人一生，一定要知道世界有多大。通過這部《白話史記》，你能夠打開歷史視野，看到更多可能。
《史記》中，一篇數千字的短文，便將一個人的人生故事說完，並能從中瞭解人物所處時代的歷史。
白話譯本，更像在讀一篇篇短篇小說，或者一章章人物傳記，輕鬆無壓力。
全書共130篇，每天讀2篇，2個月便可讀完《史記》。
當然，白話文的味道和文言文本來就各不相同，所以，這套白話版配合文言文一起看，能更體會到《史記》的韻味。
友情提醒
B）如果您選擇支付寶支付，按提示操作即可。
▼點這裡，購買《白話史記》
閱讀更多 建築師雜誌 的文章
