别在乱用“跳槽”这个词了!除非想被人当成“嫖客”或“妓女”

“跳槽”这个词相信对于大部分人来说,都是一个比较熟悉的词,俗话说人往高处走,为了更好的薪资待遇和更优越的工作环境,相信大家也都经历过换工作、换单位这种事情,但是可别在把这事形容为“跳槽”了,因为这个词诞生之初,是一句青楼内的暗语,可不是什么褒义词。

别在乱用“跳槽”这个词了!除非想被人当成“嫖客”或“妓女”

在《汉语大词典》内对于这个词的解释是:“指男女间爱情上喜新厌旧,见异而迁”,解释虽然比较含糊其辞,没有说清楚“跳槽”一词最初的意思,但是我们也能看得出,这个词可并不是我们通常所理解的哪样,就是换个岗位那么简单。这里男女之间的感情,指的是青楼风月场所当中的男女之情。

别在乱用“跳槽”这个词了!除非想被人当成“嫖客”或“妓女”

影视剧照

在明清时期,“跳槽”一词是个不雅的词语,通常是用来形容嫖客抛弃原有的相好,又与别的妓女另结新欢的意思,比如明代著名戏曲家冯梦龙,在其所作《桂枝儿》中就有一首关于跳槽的民歌:“你风流,我俊雅,和你同年少,两情深,罚下愿,再不去跳槽,恨冤家瞒了我,去偷情别调。一般滋味有什么好!新相交难道便胜了旧相交?”,看到这里,相信大家都能够大概明白“跳槽”的含义了。

在古代封建时期,良家女子的地位都比较底下,就不用说青楼内的风尘女子了,只能算是供人消遣取乐的玩物,当青楼女子们年轻貌美时,自然是引得嫖客们为其争风吃醋,但是当她们“草色衰败”容颜不在时,这些嫖客自然就得去另结新欢了,所以就把嫖客比作“马”,青楼女子比作“草”,当“马”对于“草”失去新鲜感以后,自然就会“跳槽”觅食了。

别在乱用“跳槽”这个词了!除非想被人当成“嫖客”或“妓女”

影视剧照

除了上面这个意思外,清朝举人徐珂所作得《清稗类钞》又作出了不一样的解释,这里的跳槽主要是针对青楼女子的,意思是青楼女子在遇到一个愿意为她花钱的顾客时,就会与之恩爱缠绵,但是当她遇到更有钱的金主时,就会果断抛弃就爱,转头跟着更有钱的人走,就像是马从原本的槽,跳到另外一个槽当中吃草一样,所以被形象的比喻为“跳槽”。

别在乱用“跳槽”这个词了!除非想被人当成“嫖客”或“妓女”

影视剧照

在明清时期的戏曲小说当中,就经常会出现“跳槽”这个词,用来形容嫖客与妓女之间的龌龊关于,但是随着时间的发展,这个原本充满了狎邪之意的词语,慢慢的演变成了更换工作的意思,也不得不感叹时间的力量太强大,虽然我们现在知道了这个词语原本的意思,在面对它时也不用太过于刻意,毕竟它原先的本意,早已随着时间被人们所遗忘。。


分享到:


相關文章: