<3.4>

公文軒見右師而驚曰：“是何人也？惡乎介也？天與，其人與？”曰：“天也，非人也。天之生是使獨也，人之貌有與也。以是知其天也，非人也。”澤雉十步一啄，百步一飲，不蘄畜乎樊中。神雖王，不善也。

公文軒看到右師，驚訝地說：“這是什麼人？為什麼只有一隻腳？這是自然的，還是人為的？”接著又說：“這是自然的，不是人為的。自然將他生成一隻腳，而人的身體應該有兩隻腳。所以知道這是自然的，不是人為的。”水澤區的野雞，走十步才能啄到一口食物，走百步才能喝到一口水，可是它們不希望被養在籠子裡。養在籠子裡的野雞，神態雖然旺盛，但並不愉快。

“右師”原是古代官名。“介”是一足，通常是受刖刑的結果，不過，一足既然成為事實，只要接受而不介意，也就與自然的無異了。“命運”就是遭遇，凡是已經發生的事，通稱為遭遇。條件成熟就發生，已經發生的事實，也可以說是自然的，因為過去許多條件都是自然而然所產生的，人只要接受就是了。

澤雉的比喻很清楚，但是人要效法並不容易。人生如何又神態旺盛，又精神愉快呢？澤雉在自然的情況下，活得很愉快，但人經手之後，雖無覓食的壓力，卻失去愉快。所以“自然”是讓人接受一切，“人為”是人會用自己的標準去作為。