外篇---《秋水》
【原文】
2-01、夔憐蚿，蚿憐蛇，蛇憐風，風憐目，目憐心。夔謂蚿曰：“吾以一足趻踔而行，予無如矣。今子之使萬足，獨奈何？”蚿曰：“不然。子不見夫唾者乎？噴則大者如珠，小者如霧，雜而下者不可勝數也。今予動吾天機，而不知其所以然。”蚿謂蛇曰：“吾以眾足行，而不及子之無足，何也？”蛇曰：“夫天機之所動，何可易邪？吾安用足哉。”
【譯文】
2-01、獨腳的夔羨慕多足的蚿，多足的蚿羨慕無腳的蛇，無腳的蛇羨慕無形的風，無形的風羨慕明察萬物的眼睛，明察萬物的眼睛羨慕內在的心靈。夔對蚿說：“我用一隻腳跳躍行走，再沒有比這更簡便的了。現在你使用一萬隻腳行走，這是怎麼樣的呢？”蚿說：“你錯了。你沒有見過吐唾沫的人嗎？噴出來大的如珠子，小的如霧滴，混雜著吐出來數都數不清。現在我啟動自然的天性而行走，我也不知道為何是這樣。”蚿對蛇說：“我用這麼多的腳行走，卻不如你這沒腳的走得快，這是為什麼呢？”蛇說：“我依靠天生的機能而行動，這怎麼可以改變呢？我哪裡用得著腳呢。”（待續）
分享到:
閱讀更多 廟堂微塵 的文章
