外篇---《秋水》
【原文】
1-08、河伯曰：“世之議者皆曰：‘至精無形，至大不可圍。’是信情乎？”北海若曰：“夫自細視大者不盡，自大視細者不明。故異便，此勢之有也。夫精，小之微也；垺，大之殷也，夫精粗者，期於有形者也；無形者，數之所不能分也；不可圍者，數之所不能窮也。可以言論者，物之粗也；可以意致者，物之精也；言之所不能論，意之所不能致者，不期精粗焉。”
【譯文】
1-08、河神說：“世人都議論說：‘最精細的東西是沒有形體的，最廣大的東西是沒有邊界的。’這是真實的情況嗎？”北海神說：“從小的角度去看大的東西是看不完整的，從大的角度去看小的東西是看不分明的。所以說是各有偏執，這是情勢如此。精，是小中的最微小；垺，是大中的最廣大，所謂精小粗大，是對於有形體的事物的描述；沒有形體的，就是數量都不能再分了；沒有邊界的，就是數量都不能窮盡了。可以用語言描述的，是粗大的事物；可以用心意傳達的，是精小的事物；至於語言所不能描述，心意所不能傳達的，那就不期於精小粗大了。”（待續）
分享到:
閱讀更多 廟堂微塵 的文章
