內篇---《齊物論》
【原文】
1-01、南郭子綦隱機而坐，仰天而噓，荅焉似喪其偶。顏成子游立侍乎前，曰：“何居乎？形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？今之隱機者，非昔之隱機者也？”子綦曰：“偃，不亦善乎而問之也！今者吾喪我，汝知之乎？汝聞人籟而未聞地籟，汝聞地籟而未聞天籟夫！”
【譯文】
1-01、城南的子綦靠著几案坐著，抬頭向天而緩緩地呼吸，進入了物我兩忘的超然境界。顏成子游恭敬地站立在他的面前，說：“怎麼回事啊？形體固然可以讓它如同枯槁木頭一樣安定，而心靈也固然可以讓它如同熄滅灰燼那般靜寂嗎？現在靠坐在几案旁的你，不是以前靠坐在几案前的你了？”子綦說：“偃，你問得很好！今天的我已經摒棄了過去的我，你知道嗎？你聽說過人籟，卻沒有聽說過地籟，你聽說過地籟，卻不曾聽說過天籟啊!”（待續）
分享到:
閱讀更多 廟堂微塵 的文章
