內篇---《齊物論》
【原文】
1-02、子游曰：“敢問其方。”子綦曰：“夫大塊噫氣，其名為風。是唯無作，作則萬竅怒呺。而獨不聞之翏翏乎？山陵之畏隹，大木百圍之竅穴，似鼻，似口，似耳，似枅，似圈，似臼，似窪者，似汙者。激者，謞者，叱者，吸者，叫者，嚎者，穾者，咬者，前者唱於而隨者唱喁，泠風則小和，飄風則大和，厲風濟則眾竅為虛。而獨不見之調調，之刁刁乎？”
【譯文】
1-02、子游說：“請問三籟是指什麼。”子綦說：“大地呼出的氣息，叫做風。這風不發作就罷了，一發作就萬種竅孔都怒號起來。你沒有聽過長風呼嘯的聲音嗎？山陵中高低盤旋的地方，百圍大樹的竅穴，有的像鼻子，有的像嘴巴，有的像耳朵，有的像木柱上的方孔，有的像杯圈，有的像舂臼，有的像深池，有的像淺窪。風吹在上面發出的聲音，有的像激流奔湧，有的像羽箭發射，有的像呵斥責罵，有的像輕緩呼吸，有的像高聲尖叫，有的像嚎啕大哭，有的像深谷迴音，有的像哀切感嘆。前面的風聲嗚嗚地唱著，後面的竅孔呼呼地和著。如果風小那麼相和的聲音小，風大那麼相和的聲音就大，大風過去後所有的竅孔就都靜寂了。你難道沒看見草木還在搖搖曳曳地擺動嗎？”（待續）
分享到:
閱讀更多 廟堂微塵 的文章
