历史上该国领袖在中国生活20年,精通汉语,为何回国后立即废除汉字?你怎么看?

尹家俊


这其中内含了自尊、自爱、独立自主,胡志明不以个人善喜左右全越南人民。

这其中事例在各国历史大人物身上举不胜举。

列宁受德皇大力支助,返回俄罗斯领导革命成功。革命成功后并没建设德国摸式的俄罗斯,而是建设了马克思共产主义俄罗斯,更没有用德语取代俄语。

孙中山先生旅居美国夏威夷多年,回国领导推翻封建王朝的革命,只强调革命成功后学习,试验美国民主制度,从未提过用美式英语替代华语。

早年我们追随苏联亦步亦趋,二战苏德战争紧要关头,还喊出了武装保卫苏维埃口号。革命胜利建国后,苏联以老大哥姿态不顾及咱国情,蛮横要咱一切听其发号施令,终使我们心中埋下不满情绪。后来终于在赫鲁晓夫任上跟苏联彻底闹翻、势不两立,以至于再后耒兵戎相见。

以上事例都是独立自主体现,胡志明的表现也不例外。


鲁阳挥弋


胡志明作为越南的前任领导人,曾经在中国生活了二十年,在中国的帮助下最终实现了越南的独立,可以说他的成就得益于当时中国众多高层领导的帮助。



但是在他回到越南之后,却下令废除汉字,改成学习一些简化的拉丁文,因为这一行为,这位在中国生活了二十年的领导人被骂成了“白眼狼”,那么事实真的是这样的吗?

胡志明废除汉字就是忘恩负义的表现? 单从胡志明晚年重病期间,我国曾派遣最好的医护队伍去随身保护这一点就可以看出,其实他废除汉字的措施对于他和中国的关系并没有影响,或者说这样的措施是正确的。

其实在秦朝时期,越南曾是我国的一部分,尽管后来独立了却一直都是我国的藩属国,所以他们一直使用汉语作为自己的官方语言,直到十五世纪才发明了自己的语言,但是直到法国侵占之前,他们的历史和语言依旧是使用汉语的。


而在法国统治了越南七十年之后,新一代的年轻人几乎没有会汉语的,而会写会用的老人也都差不多离开了人世。所以当时的胡志明明白想要重新学汉语是很难的,搞不好会引起混乱,而且作为独立的国家应该有自己的语言,何况汉语是不容易学的。不过汉语还是需要高级知识分子进修的必选,毕竟他们国家的历史是用汉语书写的。

胡志明这个一听就像是中国人的名字,足以说明这个出身官僚世家的领导人对于汉文化的喜爱。当时在他游历完欧洲等资本主义国家的时候,就来到了中国,当时时局的动荡加上对中国文化的喜爱使得他留在了中国,而这一留就是二十年,在此期间,他与我国当时中央高层领导关系十分融洽友好。

只不过在他回国之后,他的身份发生了变化,不再只是一个热爱汉文化的友人了,他作为一国领导人,自然需要为自己国家的发展考虑。 文化和文字的独立对于国家的独立意义深远,一个小国如果有了属于自己的文字,那么即使贫穷弱小也是不可忽视的存在,它代表的是文化的独立。


所以他废除汉字的举措是基于现实和未来发展做出的最有利的决定,而如果继续强求民众学习汉语,则是让越南变成中国的附庸,那么这次独立变得毫无意义,但是在情感方面却不是那么能让人接受。

首先他这样雷厉风行的行为确实是给了许多爱国人士一击,让大多数的人对他的印象变得很不好,其次他曾多次表现出两国的友好关系,也确实是接受了中国的协助,却在有能力时就立即切断了和中国的联系,开始全面去除中国化,转化的太快让中国民众内心感到不舒服也实属正常。

但国与国之间的关系,本来就不是可以说的清的,自然就无法对胡志明的所作所为作出判断,只能说是各有说辞。


夏目历史君


我是萨沙,我来回答。

这个问题看起来简单,其实非常复杂。

萨沙简单说一说,基本是以下几个原因。

首先多聊几句。胡志明是精通汉语的。

萨沙看过很多关于胡志明的资料,他说一流非常流利的汉语,和中国人沟通没有任何问题。他不但能说中国的官话,也能收比较流利的粤语,更写的一手相当洒脱的汉子书法。

但是,为什么胡志明上台以后,就立即宣布废除汉字呢?

主要是3个原因。

河内古代旅游景点


第一,政治原因。

这个也没有必要讳言。

古代朝鲜、日本、越南都大量使用汉字。随着三个国家先后发展起来或者独立,都开始废除汉字。

相对来说,最弱的越南废除的最彻底,韩国也比较彻底,但完全废除还是70年代的事情,相反最强的日本废除的相对不彻底。今天我们去韩国街头看,看不到任何汉字的招牌,但日本街头则不同。

以下是萨沙个人观点。

其实,这恰恰说明了一个国家对于本国文化的自信。日本明治维新以后,也有学者提出废除汉字,提高民族精神。但最终日本政府没有采纳,认为日本文化引进西方文明以后已经振兴。日本人对自己的文化足够自信,认为没有必要废除汉字,甚至自认为是汉唐文化真正的继承者,而中国的汉唐文化已经被蒙古和女真两个蛮族的入侵而打断(大家别骂我,这是日本人的观点,不是我的)。

至于韩国棒子,直到70年代还穷得很,又在朝鲜战争被志愿军打的差点亡国,自卑到底就开始反弹,基本废除了汉字。目前韩国人除了身份证和法律文件以外,就只有古代的书籍和牌匾还保留汉字。

至于越南,由于混的比韩国还惨,古代文化更为落后,甚至被法国人搞得连文字都断层了,自然废除汉字最彻底。

总之,就是他们民族性的体现,以表示不再依附中国。

第二,易于学习的原因。

胡志明上台的时候,越南文化极为落后,农村基本全是文盲。

从扫盲考虑,汉字是比较难学的,尤其对于成年人。

建国以后,中国也搞过很多识字班,但对于年纪较大的人效果非常差。

因为你要熟练使用汉字,最低程度必须记住几千个汉字,这就不太容易。

萨沙说个笑话,老外学习汉语因为搞不清己、已、巳,记得用尺子量。

但如果使用法国人留下的所谓越南国语,则是采用类似于法语的拉丁字母。

这种国语像英语一样,学会字母和简单语法就可以,比较适合扫盲。

第三,越南语的特点也可以废除汉字

韩国人废除汉字以后,就发现难以区分同音字。

所以今天韩国人的身份证上,很多还采用汉字,就是区别同音字。

但越南语则无所谓,因为他们是有声调的。

同时,当时越南认识汉字人已经不多。1935年的法人调查,越南的识字人口中70%认识罗马字,20%认识喃字(越南人利用汉字创造的文字),只有10%认识汉字。

那么这种情况下,胡志明选择普及率最高的罗马字,也是顺理成章。


萨沙


在现如今,越南使用的文字是国语字,说简单点,实际上就是拼音化的罗马文字。

他们的文字如同我们的拼音一样,只能表达文字的音,很难单独体现出文字的意思,平常在生活使用的时候,会出现不小的麻烦。


而在几十年前,越南人其实并不是完全使用这种文字的。

在几十年前,越南国内还有着不少人使用着我们的汉字或者由我们的汉字演变而来的喃字,那时候使用着汉字、喃字的他们,能很轻易地写出一些含义复杂的文章,他们所使用的文字也不会让他们出现一种只知道其音不知道其意的尴尬状况。

后来,他们的文字之所以会完全变成拼音化的文字,其实主要跟两个势力的影响有关。

影响汉字在越南消失的两个势力

第一个势力就是法国的殖民者,在法国对越南进行了殖民统治后,他们为了让越南彻底断绝和清朝之间千丝万缕的关系,他们首先在文化上对越南进行了限制。

最重要的限制就是文字上的限制,那时候,他们开始限制越南人使用汉字、强迫越南人使用起了先前由欧洲人在越南发明的罗马文字,想通过这种文字改变的方式,加强他们与越南殖民地的关系。

也就是从法国人殖民越南开始,越南国内认识汉字的人变得越来越少。

只不过由于汉字对越南影响实在太大了,所以一直到第二次世界大战结束的时候,法国人都没能彻底消除掉汉字在越南的影响。

比如在法国殖民时代成长起来的胡志明,他不仅能很好地使用汉字书写,还能非常流利地用中国话和中国人交流,是个典型的中国通。

而第二个影响到汉字消失的势力则是越南的北越势力,这个势力就是现如今越南政府的前身、是由胡志明缔造出来的一个政权。

正是在这个势力的“努力”下,一直未被法国殖民者们消除的汉字,才如同被大水冲刷的灰尘一般,彻底消失在了越南。

胡志明消除汉字的第一个原因

在说到胡志明消除汉字的时候,可能有很多人会不理解,不明白胡志明这么一个中国通为什么要消除越南的汉字、要消除这种在越南延续了将近2000年时间的文字。

其实胡志明消除汉字,是考虑到了很多因素的。

第一个因素就是政治方面的考虑。

在历史中,越南曾受到过我们长时间的统治,从西汉到五代十国时期,他们的中北部地区一直都是我们中原王朝所辖属的一部分。


在五代十国之后,一直到清朝时期被法国人殖民之前,他们也一直都是我们中原王朝的附庸,与我们之间有着很深的联系。

对于很多越南人来说,那一段被我们统治、被我们附庸的岁月,就是他们历史中最屈辱的一段时间。

为了消除我们历史中对他们造成的影响、为了增强他们自己的民族自信心,他们消除汉字倒是可以说得过去的,毕竟韩国人也是这样做的。

胡志明消除汉字的第二个原因

第二个因素是拼音化的罗马文字确实比越南人本身使用的繁体汉字、喃字要更加容易普及。

在以前,越南国内认识字的人非常少。

而造成这种状况的原因有很多,最重要的原因就是那个时候越南的条件不好,很难在全国范围内普及文字。

第二个原因就是那个时候他们所使用的汉字、喃字非常生僻难懂。


这点大家可不要认为是小事,在现如今,香港和台湾之所以能普及繁体汉字,最主要的原因就是他们的经济条件好、有足够的精力在民众间普及繁体汉字。

要是没有足够的经济底蕴和精力支撑,一个国家或者地区是很难在全民范围内普及繁体汉字的。

在民国时期,就有不少学者为了完成扫盲,发出过废除汉字、推行拉丁文字的建议,在开国后,我们内地也有过推行拉丁文字和简化汉字的争论。

从这种种方面,我们应该就可以知道想要在全国范围内普及繁体汉字有多么困难了。


像越南这样的国家,想要让他们在全民范围内普及繁体汉字同样难上加难。

在他们刚开国的时候,他们根本就没有那么多的时间、精力去在民众间普及如此繁杂的汉字。

因此为了能尽快完成扫盲工作,他们就将通俗易学、在越南国内已经拥有一定基础的拼音化文字推到了门面上,将其当成唯一官方指定的文字普及到了民众身上。

这点我们倒是可以理解,毕竟在我们刚开始识字的时候,也是从学习拼音开始学习的,这说明拼音相比于汉字,确实要更加方便没有基础的人学习、掌握。


当然,这并不是说明拼音化文字要比汉字先进,拼音化文字虽然说要更加容易学习,但是在底蕴上,却根本比不过传承久远的汉字,比如韩国人在使用了拼音化文字后,就遭遇到了许多麻烦,现如今,他们的文字根本无法清晰地表现出一些他们所想表达的意思,在他们在身份证上,他们为了更清楚地表达自己名字到底是什么含义,他们会在使用韩文的同时,用汉字给自己的名字标注意思。


孤客生


历史上该国领袖在中国生活20年,精通汉语,为何回国后立即废除汉字?你怎么看?

胡志明在中国生活多年,精通汉语,写的一手好字,诗写的也不错,与毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、陈毅、邓小平等中央领导人有着深厚的友谊。我国政府对他的评价是胡志明主席是中国共产党和中国人民的亲密朋友。在胡志明晚年,身体状况欠佳时,1968年我国还派出国内最高水平的医疗专家赶赴越南。他们一直守护在胡志明身旁,照顾胡志明的身体。

那么越南独立后,为什么要废除汉字呢?其实也是有很多复杂原因的,不然胡志名真的那么“白眼狼”,我国领导人也不会这么关心的他的健康问题了。

历史原因

越南北部地区和中国关系紧密,曾两次被中国直接管理,第一次是秦朝时期,越南北部地区属象郡管理。第二次是明朝永乐年间,越南北部地区重新被设立郡县,属大明朝直接管理。不过时间很短,明成祖朱棣去世后明军就被越南人民赶了出去。更长的时间内中国和越南属宗藩关系。汉文化自然渗透进越南各阶层,尤其是汉字,更是影响到越南人生活的方方面面。

不过在越南南方,汉文化影响较小,因为越南南方属高棉文化。加上越南被法国殖民统治70多年,为了更好的管理殖民地,法国人也是不遗余力的在越南社会中去中国化,让越南人学习拉丁文字,废除汉字。

1945年9月2日胡志明在河内宣布越南民主共和国成立此时的越南民众能读懂看懂汉字的人已经非常稀少。老一辈能读会写的都去世了,新一代又受法国殖民教育70年的影响,自然对汉字也没什么感情。胡志明作为国家领导人,正好趁此机会,全面废除汉字。因为越南已经是独立自主的社会主义国家,它需要自己的文字。不过对于越南的学者来说,汉字还是必须要学习的。因为越南古籍都是汉字书写,不懂汉字连自己国家的历史都无法研究。


提高人民教育水平需要

既然年轻一代越南人已经不会汉字了,那么停止使用汉字还是可以理解的。而拉丁文字则简单易学,本身又已经在年代一辈中普遍使用。如果这时候再要求大家改学汉字,不利于整个国家的教育普及和发展,毕竟汉字难学很多。

其实在民国时期,我国也差点废除汉字。第一个提出废除汉字的是北大教授钱玄同。他认为‘’欲使中国不亡,欲使中国民族为二十世纪文明之民族,必须废孔学、灭道教为根本之解决。而废记载孔门学说,及道教妖言之汉文,尤为根本解决之根本。”这是一种比较激进的思想,不过在当时得到了陈独秀、吴玉章、鲁迅、刘半农等很多人的支持。毕竟方块字难读,难写,难学,不利于国民学习。瞿秋白更是提出拉丁化新文字,并开始在旅苏的10万中国工人中进行扫盲和普及教育的工作。新中国成立后,在文字上也是往国际拼音化发展,于是有了简化字。易于民众学习和书写。

越南同样是这个问题,不过他们毕竟不是中华正统又被殖民统治70多年,去汉字化更简单和直接。但越南始终摆脱不了中华文明的影响,民众可以不学,但高级知识分子当中还是必须要学的。




嘉兴微同城


数千年来,中国一直是东亚地区毋庸置疑的文化巅峰,因此,中国对周边的国家也有着深远影响。比如邻国越南,不仅在1000多年的时间里面是中国多个王朝的直属领土,哪怕是在五代十国时期趁中原战乱建国后,依然属于中原王朝藩属国的越南文化,也深受中国影响。

甚至在20世纪以前,这个国家的官方文字就是汉字。不过, 今天的越南,基本上很难见到汉字的踪影,因为在国家彻底独立以后,越南政府就下达了彻底废除汉字的命令,这到底是为何呢?

越南领导人胡志明

人们之所以发出这样的疑问,是因为胡志明虽然是越南的领导人,但是,他却无比精通汉语,同时更是一名共产主义战士。他在少年时代就立志救国,后来积极投身反法西斯斗争;在二战结束以后,更是率领着越南人民取得了独立斗争的胜利。

胡志明所领导的反侵略斗争,很长的一段时间都在中国境内活动,而且,他与多位中国领导人相交甚好,同时也非常熟悉中国文化,可以说是越南的中国通。所以,当他下达这样的命令以后,才会这么令人不解,其实这与当时的整个政治、文化大环境有关。

越南

第一,废除汉字的说法并非是胡志明最先提出的,而是在越南国内早已有之。早在19世纪中期,随着列强开始在东亚地区横冲直撞,同样被列强欺凌的越南,其国内的有识之士就曾提出了改革方案,而改革的方案之一就包括废除汉字。不过,这种废除汉字的改革方案毫不意外的失败了。

第二:当时的越南,并不是只有汉字一种选择。汉字是在公元204年传入越南的,从那个时候使用汉字一直到它被废除,它在越南的文化中存在了2000多年的时间。但是,在公元13世纪,出现了一种新型文字,它以汉字作为基础,创造了独属于这个国家的新型文字。正是由于越南文字的出现,汉字的重要地位也被割去了一半。

而且,在近代以来,尤其是法国殖民期间,汉字存在的根基——越南的科举制逐渐被废除了。这也意味着:越南汉字自此彻底失去了生存的土壤,无论是普通越南人还是越南知识分子阶层,都没有了继续学习汉字的动力和必要,因此,越汉字在越南愈发式微。

胡志明和孩子们

第三,越南汉字被废除,其实也与法国殖民者有关。众所周知,在清朝末年,随着中法战争清王朝的“不败而败”,曾经是清朝藩属国的越南沦为了法国的殖民地。如同列强在殖民地推行的制度一样,法国人在统治越南数十年的时间内,一方面大力推行法语,另一方面,也开始限制汉字在越南的流通。

与此同时,一些法国传教士甚至还制作了罗马越南语,并成为法国越南殖民当局推行的重点,而目的自然也很简单,法国人希望越南人学习西方文化,彻底消除中国印记的影响,从而方便法国人对越南的统治。

第四:废除汉字,以提高整个民族的自尊心。越南几千年的历史中,大多时候都是附属中国而存在。现在他们成为了一个独立的国家,需要文化自信,这么多年以来,他们的各个方面都深受中国文化影响,再加上近代侵略者的入侵,整个民族的信心正处于低迷时期。对于越南而言,汉字只是一个外来之物,下令废除以后,能够更快的促进民族自尊心的建立。

越南、老挝、柬埔寨曾属于法国殖民地

第五,越南汉字的废除,也与汉字在越南的基础有关。汉字固然在数千年的时间内,一直主导了越南的语言文字,但是,与朝鲜半岛一样,汉字只流行于越南的统治阶层——士大夫中,而这些能够识文断字断字的知识分子,在越南国内的比例是十分低的。因此,汉字被废除,在越南国内,尤其是对于绝大多数的并不识字的普通越南人而言,其实并没有多么大的影响。

第六:拉丁文传入越南以后,传播速度和学习速度更快。当拼音传入越南以后,人们明显发觉,拉丁文在打字、通讯方面相比较于汉字要更加便利。尤其是在文字拼音化以后,只要掌握字母,人们就能很快的阅读文章,然而汉字却达不到这种效果。

越南语字母

当时的越南百废待兴,他们需要快速的培养大批人才,拉丁文无疑是学习文化知识的最佳选择,完全可以规避因为汉字所带来的文化断层现象。想要在短期内取得质的飞跃,废除汉字就成了一个明智之举。当然废除汉字并不是根除,如今在越南的一些古建筑中,仍然能看到汉字的身影。


鸢飞九天2018


你这人说这么多,分析这么多,我看都是废话,就是这胡志明王八蛋,咱中国养了他几十年,他十分了解中国共产党人,了解中国人,他才这么坚决的把越南和中国的文字区分开来,实际上当年中国就是养了一只白眼狼,养了条当时被冻僵了的蛇!才有后来的自卫还击战,才有现在的南海海岛被越南占领,至今还没收回,中国人应该腥睲了!别老是当农夫与蛇故事里的人了!


手机用户164353041791


一个国家,一个民族要独立于世界,首先要有自己的语言。没有自己的语言,而借用别人的,必定会带上人家深重的烙印,一切有如无源之水,无本之木。

这也就是为什么朝鲜李氏王朝的世宗大王李祹不顾上下反对,坚决废止已经使用上千年的汉字并发明和推广朝鲜文字;都德的“最后一课”,也实缘于此;这也是日本为什么反其道而行之,在日占区大力推行日本语,禁止用母语的原因——欲灭亡一个名族,必先灭亡其文字。这可比军事征服要彻底得多,三代之后,一体同化,就像被日本强占的琉球。

这也是为什么先是统治越南的法国殖民当局主导废止与方块字极为相像的喃字,强制推行以法语和拉丁字母转写的越南语;后来就是题中的那位有着“大印度支那”情节的领袖,为什么在中国生活20年且精通汉语,回国执政后立即废除汉字的原因所在。

也许有人说,像美国、加拿大以及澳大利亚等国,用的都是英语,也照样独立于世界啊。那是因为这些国家的人民,大都是“日不落帝国”殖民过去的那帮人的后代,英语自然而然就成了他们的母语了。


青灯观史


胡志明在中国苏联之间游走,左右逢源。在中国和苏联的领导人主要是注重关系,在他活着的时候,应该来说中越关系很好,承认南海的岛屿属于中国。并且还签订合约。

胡志明应该来说具有很强的外交能力,不管你美国怎么炸怎么打,有中国和苏联两个大后方,根本炸不垮,而且越炸越强。为什么?因为枪械弹药粮食肉类物资源源不断地运到越南。


寶馬兄弟



你说的应该是胡志明。

我看这个问题下面许多人都是从政治角度来讲越南废除汉字这件事,但事实上,许多事情如果只是单纯政治原因其实是很难推广的。

越南废除汉字这一点,从语言学角度来说是没有问题的。胡志明废除汉字并不是单纯政治原因。

首先,越南语本身和汉语就不是一个语系,越南语复杂的音韵调系统使得越南文字即使完全表音也不妨碍辩义。简单来说就是越南语音韵调特别多,使得越南语里没有同音字一说。拼音字母反而比汉字更适合越南语音系统。

其次,汉语语音系统要远远小于越南语语音系统,越南有大量的固定词汇超出了汉语语音系统,只能用喃字或者汉字表记。这样既不能准确的表达词汇的音节,也要使用相对复杂的结构来表达单词(一个词)的意思,大大提高了越南民众“识字”难度。

很长一段时间里,由于汉字和越南语的结构性矛盾,使得越南存在“语”和“文”分离的情况。


事实上这种情况和韩国非常相似,韩国和越南一样,两国语音系统和中国不是一个系统,都是借用汉字来表记,其实是非常不方便,也大大提高了韩国与越南民众的学习成本。

19世纪法国殖民越南,在越南大力推广传教士制作的罗马越南语,因为拼音字母更切合越南语音系统,所以很快罗马拼音字就在越南流行开来。在1945年之前,越南罗马拼音字已经相当普及了,尤其是在越南中下阶层。毕竟在法国人推广罗马拼音字以前,越南的文盲率高达95%。

1945年被日本扶持的越南帝国皇帝宣布废除汉字,以罗马拼音字作为越南国语。这一举动与其说是“去中华化”,不如说是对既成事实的承认。


胡志明1945年回到越南后也没有立即宣布“废除汉字”,只是默认了既成事实,毕竟当时越南文盲比例还是很高,对于越南来说扫盲最重要。

拼音字对于越南来说真的是扫盲利器,而且拼音字能够跨方言使用,成了沟通越南南中北三地最方便手段。

一直到1975年越南统一,才正式取消汉字科,这可以看做是越南官方废除汉字的标志,但是此时胡志明已经去世6年,不能说这是他的主意。


分享到:


相關文章: