日本最近的流行语“身寸米青”是什么意思?

日本最近的流行语“身寸米青”是什么意思?

最近日本的网络上有一个特别流行的词语叫做“身寸米青”,那么是什么意思呢?

米青在中文的网络语言里面,表示“精”,把边旁部首分开,表示米青液体的甜度降低,或者说看起来没那么俗。比如最近网上非常火的米青食品,由@独人13 开发,已经成为B站上到处晒的一道美食。

那么日语里的“身寸米青”跟“精”有关吗?

答案是没有,下面看看关于这个最近流行起来的四字熟语的解释,选自推特的网友的解释。

日本最近的流行语“身寸米青”是什么意思?

词语:身寸米青

读法是しんすんまいせい

意思是吐出积聚已久的东西,也就是释放压力。

用例:昨日は思う存分身寸米青した。(昨天好好发泄了一番)

下面是一位日推网友玩任天堂switch,表示身寸米青

日本最近的流行语“身寸米青”是什么意思?


分享到:


相關文章: