佛教界有”开悟在楞严(经)”之说法,意为读懂了《楞严经》即能领悟佛法的真谛,所以该经历来为佛教各派所推崇。现在世面上流通的有多种版本(含点校),其中古籍有:
【元版】《大佛顶首楞严经会解》
【明版】《大佛顶首楞严经正脉疏》
由于元(朝)、明(朝)的版本均为雕版印刷,竖向排列,无标点句读,繁体字较多,初学者阅读非常困难。
所以就出现了现代版的流通本,如:
【现代版 南京大学赖永海译注】 《楞严经》
【现代版 宣化上人 点校】《大佛顶首楞严经》
现代流通本,除中华书局版、宣化上人版,还有圆瑛法师版等等,在此不再一一赘述。
对于加注了标点句读的、现代版《楞严经》是否准确表达了经文的原意,佛教界、修行者的看法也不尽相同,笔者也无意评价。但为了让真正的修习者能够开阔眼界,不囿一见,笔者以
【元版】《大佛顶首楞严经会解》为底本,采用古籍本加注现代版的方式,方便读者自行甄别。(待续)閱讀更多 天無私覆 的文章