"bite me"在是一句很常用的英語俚語，在外國人的日常生活中使用頻率非常高，有興趣愛看美劇的朋友們可能會經常聽到。
但你知道它是什麼意思嗎？
莫非對方真是叫你上前去“咬我”？
哈哈，其實如果對方跟你說這句話，那真的是很粗魯，她/他已經對你很不耐煩啦！
對方內心的小宇宙可能在呼喊：“你管得著嗎？ 誰理你啊！我不在乎”
是的，bite me 這句英語俚語的真正想表達的意思是強調某人對某事/某人惱怒或者不耐煩。用這句話的對方很粗魯地在表示“要你管？我樂意！”
就跟搞笑港劇裡面演的那樣，拽拽地表示：“怎麼樣呀？有本事你咬我呀？”言語行間透露不屑、不在乎、不耐煩。
例句：
1.You don't like my work? Bite me.
你不喜歡我的作品？我不在乎。
2.A: "Yikes, what did you do to your hair?"
A：“噫，你頭髮咋回事啊？”
B: "Bite me!"
B：“要你管哦！”
3.A：Can't believe you are still using Windows 98!
A:真不敢相信你現在還在用win98系統！
B:So what?! Bite me！
B:那又怎樣！你管得著嗎？
講真，雖然有一點點粗魯，但有時候這句話用起來還是蠻爽的！畢竟，對一些喜歡多管閒事的人，直接就甩他們一句“Bite me！”，身心舒暢。
但是......如果遇到了別人跟我們說“bite me”，好尷尬，這個時候我們怎麼回答好呢？
想起星爺好像有部電影，裡面有個人一直叫星爺打他，後來星爺真的打他了......
如你所願唄！
所以如果對方說：“Bite me！”，有本事來咬我呀！
那麼你可以這樣回答："Emmm, I will, if you smell good."（“額，我會的，如果你能聞起來香一點的話。”（指對方嘴臭））
又或者你可以這樣說："I'd love to. You look delicious."（好呀，你看起來味道不錯哦）
當然了，我們大部分人都是和平有愛的好公民，拒絕紛爭從我做起，我們可以這樣回答：
"Wow, it looks that someone waked up on the wrong side."
“哎呀，看來今天有人心情不好唷。”
這樣又避免了一場沒有硝煙的戰爭~~哈哈。你學會了嗎？
閱讀更多 英文微課堂 的文章
