“好吃”千万不要说very delicious,快停止这种错误表达!

这是我第一次吃到这种味道,这道菜有着前所未有的新鲜味,温润的甜味,让整盘菜更显出奥妙....听到这样的描述,是不是直流口水?

今天口袋君可不是跟大家分享美食哦,而是同事那天和外国老板在楼下吃饭的时候, 脱口而出就是 Very delicious,老板一听就指出来错误,大家知道为什么吗?

“好吃”千万不要说very delicious,快停止这种错误表达!

为什么不能说Very Delicious呢?

Delicious 本意就是“非常好吃”的含义,英文中表达中不加 Very。这样就很累赘和多余,但是我们口语中却经常忽视。如果真要加一个修饰词,口袋君推荐 Absolutely,即Absolutely delicious

This is delicious.这个非常美味。That was a delicious meal.那顿饭真好吃。

PS:Delicious除了表示美味的、可口的之外,还表示美妙的怡人的的含义。

It leaves your hair smelling deliciously fresh and fragrant.它会让头发闻起来清新、芳香,令人愉悦。


“好吃”千万不要说very delicious,快停止这种错误表达!

当然还需要指出的的是:

Delicious口语中一般不用于疑问句和否定句,即

Is the fish delicious?×

The fish isn’t delicious.×

很好理解,一般不会问这条鱼吃起来美味至极吗?如果要用的话,可以用Tasty 或者good来代替,表示味道的可口程度。

除了Delicious,还可以这么表达“美味至极”

生活中,除了 Delicious 之外,还有很多其他的表达 “美味至极”的表达,口袋君整理如下:

It's delish.这真的太美味了。

Delicious 来形容食物美味,而delish 是delicious的非正式简写形式。

It's scrumptious.这真的太美味了。

Scrumptious [ˈskrʌmpʃəs], 就表示“非常美味的,极其可口的”。

It's luscious.这真的是太美味了。

Luscious [ˈlʌʃəs],美味的、满足感官的,可以形容食物醇美可口。

It's yummy.这真好吃。

Yummy [ˈjʌmi],美味的、可口的,是描述食物时超常用的形容词!

“好吃”千万不要说very delicious,快停止这种错误表达!

除了那些直接的描述,还可以用夸张的表达来形容,例如:

  • Eat …all day 吃一整天。

These cookies are the best. I can eat them all day.这些曲奇饼太好吃了。我可以一整天都吃这个。

  • The best …I've ever had 我所吃过最好吃的。

That was the best cookies I've ever had.那是我吃过的最好吃的曲奇饼干。

  • The best…in town 全市最好吃的。

This place has the best cookies in town. You'll love it.这家的曲奇饼干是全市最好吃的。你会喜欢吃的。

学到这里,下次再和别人吃饭就别再说Very Delicious啦!


分享到:


相關文章: