前阵子看到一个笑话，说外国人来中国吃饭，上桌一看菜单傻眼了。蚂蚁上树、红烧狮子头……吓得他们以为中国人啥都敢吃……
如果，他们要是知道广东人和福建人的梗，怕是都不敢来了吧~
其实说道我大天朝的美食，觉对是碾压各国的！但有的菜名，确实会给大家带来一些困扰。
比如“鱼香肉丝”，就连我们自己都会问为啥没有鱼？
虎皮青椒
一道青椒小炒，因青椒表面炒得略微焦糊，斑驳的焦糊点如同老虎的花纹而得名。
夫妻肺片
在他们的理解里，这道菜就是夫妻的肺片，着实吓人得紧。而后来，这道菜有了个洋气的英文名“Mr and Mrs Smith”，也就是“史密斯夫妇”。
老虎菜
又一道和老虎杠上的菜，没有老虎、没有虎皮，连肉都没有，只是一盘比小白兔还纯粹的凉拌素菜。至于为什么要交老虎菜，此处应@ 东北人。
驴打滚
一道非常软糯的老北京小吃，因为最后制作工序中撒上的黄豆面，犹如老北京郊外野驴撒欢打滚时扬起的阵阵黄土，因此得名。但是，据说在外国的菜单上，驴打滚的译名是“Rolling donkey（翻滚的毛驴）”。
叫花鸡
这道菜其实外国人人是看不懂名字的，让他们好奇的是菜的形态。毕竟一大坨“泥巴”被端上餐桌，其实还挺吓人的。
苍蝇头
这听到这个名字，我已经完全想象到老外脸上的惊悚，感觉马上就要爆粗口了。但其实，就是一盘蒜薹肉末，很下饭哦~
老婆饼
一道外国人听了皱眉，单身汪吃了想打人的菜。老婆饼里没有老婆，差评！
可能是汉语太过博大精深，中华料理太过琳琅满目，所以才会有这么多有趣的误会，你还知道哪些好玩的菜名
分享到:
閱讀更多 櫻花太皇 的文章
