其馬力竭矣，
而猶求焉，故曰敗。
東野稷因為駕車技術而被衛莊公召見。
他駕車時，前進後退都合乎準繩，
左右旋轉也合乎規矩。
莊公認為連古代駕車名家造父
也比不上他，
就讓他駕著馬車轉一百圈再回來。
顏闔看到這種情景，
就去見莊公說：
“東野稷的馬要失足了。”
莊公默不作聲。
過了一會兒，果然馬匹失足而回。
莊公說：“你是憑什麼知道的？”
顏闔說：“馬的力氣已經耗盡，可是還要強求，所以我說它會失足。”
《傅佩榮譯解莊子·達生 19·12》
為了表演，讓一匹馬跑一百圈再回來，這種技術需要配合實力，再怎麼好的技巧、怎麼高的智慧，沒有實力（如馬沒有好的體力）作為基礎，也是沒用的，此為重點所在。
造父是周穆王時代的善御者，曾為周王駕車立功，受封趙城，為趙國始祖。顏闔是魯國賢人，曾受聘到衛國輔佐太子，可參見《人間世》。不過這些人物的事蹟是否為莊子杜撰，則不可考。
——傅佩榮
圖 | 蔡志忠
別忙著走，掃碼關注一下
聰明的人都掃的上
傅佩榮國學館
點擊閱讀原文，進入《在最好的年華慢讀莊子》視頻課程。
公眾號後臺（非留言處）回覆“莊子說”，查看專題。
傅老師精裝版詳說經典系列已上架先生書房
分享到:
閱讀更多 傅佩榮 的文章
